Ουκρανία, η γαιοπολιτική διάσταση μιας θρησκευτικής σύγκρουσης